?

?

美娃們最期待的莫過于環(huán)球影城，這里各種富有特色的的主題公園。無視時間流逝而高挺屹立的古老神殿，把孩子們帶到神秘的埃及；全球首創(chuàng)的馬達(dá)加斯加木箱漂流記探險(xiǎn)之旅，引領(lǐng)孩子們深入深邃茂密的原始森林。

What our children?most looked forward to is Universal Studios?with a variety of distinctive theme parks?in which ancient tall?temple?brought?the children to the mysterious Egypt?and the world's first Madagascar wooden box drifting adventure tour brought?the children into the deep?forest.

斗惡霸、追明星，我們隨著不同電影的劇情，從一個熒幕轉(zhuǎn)移到另一個，沉浸在電影耀眼光芒中。

We moved from one screen to another with plots?of different?movies, immersing ourselves?in the dazzling light of the movies.?

濱?；▓@是新加坡的新地標(biāo)，每到夜晚來臨時，整個濱海花園如同一個城堡，讓人迷醉，置身其中，如夢如幻。

Gardens By The Bay?is Singapore's new landmark. Every night, the entire coastal gardens?are?like a castle?which is as fascinating as dreams.

園內(nèi)有兩座非常大的溫室，從酷熱室外踏入溫室，便感到“植物空調(diào)”的感覺。可愛的小多肉，把美娃們萌翻了！

There are two very large greenhouses in the park. When you step into the greenhouse from the hot outdoor, you will feel the feeling of “plant air conditioning”.?The children was impressed by the cute little plants.

新加坡國立大學(xué)是全世界最著名的高等學(xué)府之一，商學(xué)院每年只招收80人，孩子們收獲了一顆小小的奮斗種子，對未來充滿向往。

The National University of Singapore is one of the most prestigious institutions of higher eduction in the world. The business school only recruits 80 people a year. The children have harvested a small seed on hard-working and expectation?for the future.

科學(xué)館是啟發(fā)下一代牛頓或愛因斯坦的理想之地，在新加坡科學(xué)館，孩子們觀看壯觀的火龍卷演示，親手觸摸巨大的蟑螂，在天文臺探索星空。

The Science Museum is the ideal place to inspire the next generation of Newton or Einstein. At the Singapore Science Museum, children watched?spectacular fire tornado demonstrations, touched?huge cockroaches and explored?the stars at the observatory.

來到科學(xué)課堂，美娃娃們跟著新加坡老師，圍繞著“引發(fā)疫情的原因？”“疫情從何發(fā)起？”“病菌如何擴(kuò)散？“三個問題，通過做實(shí)驗(yàn)、調(diào)查分析進(jìn)行了探索。他們學(xué)習(xí)細(xì)菌培植，一一排查訪問者找到線索，發(fā)現(xiàn)食品中毒的原因是咖啡館中食物衛(wèi)生不達(dá)標(biāo)，最后了解了疫情來臨后新加坡人的應(yīng)對措施。。

?In?the science classroom, under the guidance of the teacher, children explored?three questions through experiment, investigation and analysis?to finally understand?the Singaporean's response on?epidemic?situation.

在河川生態(tài)動物園，孩子們一同游覽世界八大淡水棲息地，與巨型水獺、娃娃魚以及湄公河巨鯰等動物面對面。

At Singapore River Safari,?children visited the world's eight freshwater habitats?to observe precious animals face to face.

漫步淡水畫廊，在河川動物棲息地展覽中了解獨(dú)特的野生動物世界。還乘坐亞馬遜河游船，感受獨(dú)特的亞馬遜風(fēng)光！

The children also strolled through the Freshwater Gallery to learn about the unique wildlife world at the River Animal Habitat Exhibition?and?took?a cruise on the Amazon River to experience the unique Amazon scenery!

六天的研學(xué)之旅結(jié)束了

我們和小伙伴一起體驗(yàn)、分享

終點(diǎn)也是起點(diǎn)

一步又一步

一站又一站

留下了我們成長的足跡

圖文 |黃莎莎 林樞 王萍

后期制作 | 劉春桃? ? 翻譯 | 謝莉

審核 | 鐘靈滋 ?孫葉單